Assicurazione malattie

Obbligatorio

Ogni persona che soggiorna in Svizzera da oltre 3 mesi, si deve assicurare obbligatoriamente presso una Cassa malati svizzera, risp. presso un assicuratore malattia. Tutti i collaboratori sono per legge obbligati di concludere il più presto possibile un’assicurazione malattia per sé stessi e per i loro familiari. La Novartis non paga dei contributi per la Cassa malati; la ditta offre però la possibilità di poter entrare a far parte, a condizioni favorevoli, di un contratto collettivo che ha concluso con la

SWICA Assicurazione malattia

Un'assicurazione per le spese di cura, rispettivamente un'assicurazione malattia, protegge contro i rischi finanziari di cura causati da una malattia, dalla, maternità e, a seconda della situazione sul lavoro, anche dagli infortuni.

Assicurazione di base obbligatoria

L'obbligo d'assicurazione

Le persone che risiedono in Svizzera sono obbligate di farsi assicurare presso un assicuratore svizzero contro i rischi della malattia nell'ambito di un'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (assicurazione di base).

La participation aux coûts

La partecipazione ai costi consta di un contributo fisso annuo (franchigia) e del 10 per cento delle spese che superano la franchigia (aliquota percentuale).

Le prestazioni dell'assicurazione di base

vengono disciplinate dalla legge. Non sono permesse delle riserve o dei rifiuti. Di regola vengono assicurate le spese per le cure mediche, i medicinali nonché i mezzi usati per la guarigione e gli ausiliari. Una sintesi sulle prestazioni la troverete sul sito web dell' Ufficio Federale della sanità pubblica:

Premi

I premi vengono graduati a seconda dell'età della persona assicurata e del loro luogo di residenza. Informazioni sui premi le potete ricavare da questo link (scegliete il vostro Cantone di residenza, digitate il numero d'avviamento postale o il vostro luogo di residenza e la relativa classe d’età).

Die Leistungen der Grundversicherung

Sind gesetzlich festgelegt. Es sind keine Vorbehalte oder Ablehnungen zulässig. Versichert sind in der Regel die Kosten für medizinische Behandlung, Arzneimittel sowie Heil- und Hilfsmittel.

Die Kostenbeteiligung

Diese Kostenbeteiligung besteht einerseits aus einem festen Jahresbetrag (Franchise) und andererseits aus 10 Prozent der die Franchise übersteigenden Kosten (Selbstbehalt) maximal CHF 700 (Kinder CHF 350).

Prämien

Die Prämien sind nach Alter der versicherten Person und deren Wohnort abgestuft. 

Assicurazioni complementari

Con l'assicurazione di base obbligatoria è possibile concludere una copertura più estesa, come per es. un'assicurazione per le emergenze all'estero fino ad una copertura per tutto il mondo, in ogni ospedale o presso ogni medico. Per le assicurazioni complementari sono possibili delle riserve o dei rifiuti dovuti alla salute.

Suggerimenti

Un'assicurazione complementare è consigliabile se: per determinati medicinali al di fuori dell'assicurazione base desiderate avere un risarcimento; viaggiate molto e desiderate essere ben assicurati per delle emergenze all'estero; visitate centri fitness riconosciuti e desiderate essere rimborsati di una parte del contributo annuo; desiderate assicurare le spese di cura anche all'estero. 

Attraktive Angebote

Nebst individueller Beratung profitieren Sie von attraktiven Leistungs- und Prämienangeboten.